晚wǎn过guò杨yáng编biān修xiū尔ěr茂mào
驱qū车chē巷xiàng南nán来lái巷xiàng东dōng，，寺sì西xī老lǎo树shù斜xié阳yáng红hóng。。
黄huáng叶yè到dào门mén落luò可kě数shù，，秋qiū色sè入rù眼yǎn庭tíng华huá浓nóng。。
故gù人rén怜lián我wǒ心xīn迹jī同tóng，，开kāi颜yán握wò手shǒu霜shuāng天tiān空kōng。。
论lùn文wén细xì欲yù霏fēi玉yù屑xiè，，说shuō剑jiàn壮zhuàng可kě生shēng雄xióng风fēng。。
竟jìng须xū潇xiāo洒sǎ微wēi官guān外wài，，休xiū论lùn艰jiān难nán万wàn事shì中zhōng。。
感gǎn君jūn义yì气qì相xiāng裴péi回huí，，古gǔ来lái贤xián达dá甘gān尘chén埃āi。。
萧xiāo萧xiāo易yì水shuǐ风fēng增zēng哀āi，，蔓màn草cǎo已yǐ没méi黄huáng金jīn台tái。。
男nán儿ér在zài时shí得dé钱qián勤qín，，买mǎi醉zuì，，不bù见jiàn古gǔ人rén白bái骨gǔ缠chán苍cāng苔tái。。