客kè恨hèn
地dì棘jí天tiān荆jīng客kè路lù艰jiān，，三sān年nián枉wǎng唱chàng念niàn家jiā山shān。。
笏hù袍páo子zi美měi鹃juān空kōng拜bài，，城chéng郭guō丁dīng威wēi鹤hè未wèi还hái。。
无wú奈nài龙lóng蛇shé方fāng起qǐ陆lù，，那nà堪kān虎hǔ豹bào又yòu当dāng关guān。。
穷qióng途tú我wǒ亦yì猖chāng狂kuáng甚shén，，狼láng藉jí青qīng衫shān泪lèi点diǎn斑bān。。
故gù山shān茅máo屋wū数shù椽chuán存cún，，零líng落luò巢cháo痕hén与yǔ爪zhǎo痕hén。。
雁yàn雨yǔ蛩qióng烟yān秋qiū已yǐ老lǎo，，蛟jiāo云yún蜃shèn雾wù昼zhòu常cháng昏hūn。。
家jiā书shū寂jì寂jì沉chén双shuāng鲤lǐ，，客kè泪lèi潸shān潸shān洒sǎ七qī鲲kūn。。
不bù击jī西xī台tái竹zhú如rú意yì，，怕pà他tā朱zhū鸟niǎo也yě消xiāo魂hún。。