满mǎn江jiāng红hóng··自zì题tí旧jiù照zhào
窣sū地dì相xiāng看kàn，，还hái引yǐn镜jìng、、攸yōu然rán欲yù笑xiào。。
谁shuí写xiě作zuò、、锦jǐn衣yī窄zhǎi袖xiù，，入rù时shí风fēng调diào。。
一yī卷juǎn长zhǎng携xié原yuán似shì昨zuó，，怪guài翁wēng当dāng日rì曾céng英yīng少shǎo。。
更gèng可kě怜lián、、捧pěng砚yàn煮zhǔ茶chá人rén，，年nián方fāng妙miào。。
容róng偃yǎn蹇jiǎn，，湖hú山shān靠kào。。
听tīng响xiǎng屧xiè，，回huí廊láng绕rào。。
任rèn小xiǎo园yuán烂làn漫màn，，春chūn风fēng花huā草cǎo。。
如rú此cǐ生shēng平píng良liáng不bù恶è，，呼hū儿ér早zǎo认rèn而ér翁wēng貌mào。。
倘tǎng将jiāng来lái、、画huà出chū不bù堪kān观guān，，皤pó然rán老lǎo。。