对duì梅méi寄jì人rén
欲yù问wèn江jiāng梅méi信xìn，，吟yín筇qióng带dài晚wǎn霞xiá。。
笑xiào看kàn今jīn日rì树shù，，开kāi遍biàn几jǐ年nián花huā。。
疏shū影yǐng生shēng来lái瘦shòu，，寒hán枝zhī折zhé处chù斜xié。。
要yào教jiào人rén寄jì远yuǎn，，何hé地dì是shì君jūn家jiā。。