题tí张zhāng以yǐ中zhōng野yě亭tíng
人rén境jìng旷kuàng无wú车chē马mǎ杂zá，，轩xuān楹yíng只zhǐ在zài第dì三sān桥qiáo。。
开kāi门mén草cǎo色sè侵qīn书shū幌huǎng，，隔gé水shuǐ松sōng声shēng和hé玉yù箫xiāo。。
一yī榻tà云yún山shān供gōng夏xià簟diàn，，满mǎn江jiāng烟yān雨yǔ看kàn春chūn潮cháo。。
君jūn能néng撷xié取qǔ飞fēi霞xiá佩pèi，，天tiān际jì真zhēn人rén近jìn可kě招zhāo。。