京jīng兆zhào廉lián访fǎng使shǐ赵zhào彦yàn泽zé赠zèng椰yē瓢piáo稯zōng扇shàn
昔xī闻wén赵zhào广guǎng汉hàn治zhì民mín，，立lì政zhèng为wèi銗xiàng筒tǒng。。
又yòu闻wén赵zhào悦yuè道dào宦huàn归guī，，只zhǐ有yǒu琴qín鹤hè从cóng。。
观guān君jūn矫jiǎo矫jiǎo真zhēn华huá胄zhòu，，如rú神shén擿tī伏fú清qīng廉lián同tóng。。
我wǒ来lái相xiāng逢féng再zài相xiāng别bié，，感gǎn赠zèng二èr美měi情qíng攸yōu隆lóng。。
瓢piáo分fēn海hǎi南nán烟yān雨yǔ之zhī椰yē子zi，，扇shàn裁cái华huá山shān云yún壑hè之zhī七qī棕zōng。。
左zuǒ手shǒu携xié瓢piáo汎fàn春chūn酒jiǔ，，浇jiāo除chú磥lěi砢kē生shēng颜yán红hóng。。
右yòu手shǒu携xié扇shàn却què夏xià热rè，，烦fán襟jīn萧xiāo爽shuǎng香xiāng尘chén空kōng。。
酣hān歌gē慷kāng慨kǎi意yì不bù俗sú，，自zì笑xiào鄙bǐ语yǔ难nán形xíng容róng。。
愿yuàn君jūn饮yǐn冰bīng去qù酷kù吏lì，，我wǒ当dāng斟zhēn酌zhuó元yuán气qì扬yáng仁rén风fēng。。