八bā月yuè三sān日rì伯bó玉yù留liú饮yǐn西xī涧jiàn别bié馆guǎn二èr首shǒu
前qián年nián避bì乱luàn此cǐ山shān中zhōng，，今jīn日rì还hái来lái访fǎng隐yǐn翁wēng。。
山shān色sè入rù楼lóu帘lián捲juǎn雨yǔ，，水shuǐ声shēng落luò涧jiàn坐zuò生shēng风fēng。。
身shēn安ān畎quǎn亩mǔ如rú庞páng老lǎo，，妓jì拥yōng登dēng临lín拟nǐ谢xiè公gōng。。
筵yán客kè殷yīn勤qín到dào曛xūn黑hēi，，酒jiǔ酣hān携xié手shǒu石shí梁liáng东dōng。。