满mǎn江jiāng红hóng拥yōng炉lú
炙zhì尽jǐn乌wū金jīn、、销xiāo不bù了le，，鬓bìn丝sī微wēi雪xuě。。
依yī稀xī听tīng、、一yī城chéng巷xiàng杵chǔ，，半bàn楼lóu檐yán铁tiě。。
拨bō尽jǐn寒hán灰huī人rén语yǔ悄qiāo，，跋bá完wán官guān烛zhú鸡jī声shēng咽yàn。。
笑xiào西xī廊láng、、鹦yīng鹉wǔ也yě愁chóu寒hán，，频pín频pín说shuō。。
小xiǎo窗chuāng底dǐ，，屏píng风fēng折zhé。。
微wēi酣hān处chù，，炉lú薰xūn爇ruò。。
但dàn得dé人rén围wéi绕rào，，心xīn情qíng顿dùn别bié。。
记jì得dé常cháng年nián喧xuān笑xiào语yǔ，，笛dí床chuáng茶chá臼jiù参cān差chà列liè。。
只zhǐ侯hóu门mén、、兽shòu炭tàn枉wǎng堆duī盘pán，，增zēng寒hán冽liè。。