满mǎn庭tíng芳fāng··雨yǔ中zhōng花huā叹tàn和hé吴wú修xiū蟾chán韵yùn
绿lǜ剪jiǎn裙qún腰yāo，，红hóng销xiāo眉méi晕yūn，，恰qià听tīng莺yīng啭zhuàn空kōng阶jiē。。
海hǎi棠táng愁chóu重zhòng，，罗luó幄wò暂zàn徘pái徊huái。。
那nà更gèng帘lián钩gōu烛zhú午wǔ，，销xiāo魂hún雨yǔ、、陡dǒu地dì惊jīng摧cuī。。
无wú聊liáo甚shén，，年nián年nián花huā语yǔ，，多duō半bàn怨yuàn春chūn来lái。。
长zhǎng生shēng私sī誓shì后hòu，，当dāng风fēng羯jié鼓gǔ，，燕yàn恼nǎo蜂fēng猜cāi。。
问wèn亭tíng亭tíng香xiāng影yǐng，，扫sǎo尽jǐn还hái开kāi。。
竟jìng似shì离lí云yún万wàn叠dié，，南nán浦pǔ约yuē、、经jīng岁suì才cái回huí。。
殷yīn勤qín嘱zhǔ，，朱zhū楼lóu意yì懒lǎn，，无wú力lì踏tà青qīng苔tái。。