七qī月yuè一yī日rì休xiū假jiǎ作zuò
初chū秋qiū尚shàng苦kǔ暑shǔ，，归guī沐mù乃nǎi君jūn恩ēn。。
地dì闲xián少shǎo来lái客kè，，日rì晏yàn犹yóu闭bì门mén。。
家jiā乏fá念niàn藜lí藿huò，，开kāi颜yán无wú一yī樽zūn。。
况kuàng复fù辞cí貌mào拙zhuō，，敢gǎn随suí车chē马mǎ奔bēn。。
盥guàn濯zhuó何hé所suǒ事shì？？
读dú书shū坐zuò前qián轩xuān。。
岂qǐ堪kān当dāng世shì用yòng，，空kōng味wèi古gǔ人rén言yán。。
颇pō喜xǐ市shì朝cháo内nèi，，独dú无wú尘chén土tǔ喧xuān。。
终zhōng年nián但dàn如rú此cǐ，，真zhēn窃qiè太tài官guān餐cān。。