望wàng海hǎi亭tíng
远yuǎn连lián沧cāng海hǎi近jìn连lián山shān，，万wàn里lǐ蓬péng莱lái指zhǐ顾gù间jiān。。
曾céng共gòng刍chú荛ráo穿chuān曲qū径jìng，，忽hū闻wén歌gē吹chuī出chū重zhòng关guān。。
胜shèng游yóu惟wéi有yǒu仙xiān軿píng到dào，，清qīng宴yàn常cháng乘chéng吏lì事shì闲xián。。
城chéng外wài平píng畴chóu看kàn不bù尽jǐn，，酒jiǔ酣hān还hái与yǔ一yī凭píng栏lán。。