山shān中zhōng寄jì樊fán仆pū射shè
却què忆yì东dōng溪xī日rì，，同tóng年nián事shì鲁lǔ儒rú。。
僧sēng房fáng闲xián共gòng宿sù，，酒jiǔ肆sì醉zuì相xiāng扶fú。。
天tiān畔pàn双shuāng旌jīng贵guì，，山shān中zhōng病bìng客kè孤gū。。
无wú谋móu还hái有yǒu计jì，，春chūn谷gǔ种zhǒng桑sāng榆yú。。