五wǔ月yuè一yī日rì钦qīn蒙méng赐cì扇shàn上shàng有yǒu古gǔ人rén嘉jiā言yán皆jiē当dāng今jīn名míng翰hàn伏fú读dú之zhī馀yú喜xǐ而ér赋fù此cǐ
新xīn扇shàn初chū颁bān拜bài宠chǒng光guāng，，格gé言yán名míng翰hàn玉yù成chéng行xíng。。
一yī时shí暑shǔ气qì都dōu驱qū却què，，四sì海hǎi仁rén风fēng得dé奉fèng扬yáng。。
皓hào彩cǎi照zhào人rén如rú月yuè样yàng，，微wēi凉liáng拂fú鬓bìn有yǒu天tiān香xiāng。。
菲fēi材cái自zì愧kuì浑hún无wú补bǔ，，喜xǐ睹dǔ南nán薰xūn物wù阜fù康kāng。。