西xī河hé··案àn《《东dōng白bái堂táng词cí选xuǎn》》题tí作zuò「「春chūn闺guī怨yuàn」」。。
春chūn色sè快kuài。。
玉yù容róng暗àn里lǐ都dōu改gǎi。。
庭tíng前qián开kāi尽jǐn海hǎi棠táng花huā，，几jǐ时shí曾céng戴dài。。
一yī番fān风fēng信xìn一yī番fān愁chóu，，自zì家jiā没méi个gè聊liáo赖lài。。
冷lěng瑶yáo瑟sè，，宽kuān绣xiù带dài。。
病bìng儿ér知zhī为wèi谁shuí害hài。。
黄huáng莺yīng紫zǐ燕yàn自zì双shuāng双shuāng，，不bù将jiāng人rén睬cǎi。。
可kě怜lián磨mó得dé镜jìng儿ér明míng，，晓xiǎo窗chuāng谁shuí画huà眉méi黛dài。。
并bìng肩jiān执zhí手shǒu甚shén日rì再zài。。
叹tàn佳jiā期qī、、空kōng恁nèn耽dān待dài。。
欲yù寄jì相xiāng思sī天tiān外wài。。
又yòu嗔chēn他tā千qiān里lǐ、、暮mù云yún叆ài叇dài。。
绿lǜ水shuǐ青qīng芜wú，，愁chóu无wú奈nài。。