兰lán陵líng王wáng··秋qiū感gǎn
纸zhǐ窗chuāng黑hēi。。
草cǎo际jì寒hán螀jiāng唧jī唧jī。。
东dōng城chéng路lù、、淡dàn月yuè暝míng烟yān，，丛cóng木mù黄huáng芦lú弄nòng秋qiū色sè。。
閒xián情qíng自zì脉mài脉mài。。
怕pà听tīng一yī声shēng邻lín笛dí。。
长zhǎng吟yín罢bà、、散sàn步bù小xiǎo桥qiáo，，远yuǎn水shuǐ遥yáo天tiān互hù凝níng碧bì。。
三sān年nián倦juàn游yóu客kè。。
但dàn舟zhōu舣yǐ江jiāng亭tíng，，马mǎ系xì山shān驿yì。。
征zhēng衫shān怕pà杀shā西xī风fēng急jí。。
拚pàn万wàn种zhǒng离lí恨hèn，，五wǔ更gèng幽yōu梦mèng，，空kōng囊náng短duǎn剑jiàn返fǎn故gù国guó。。
早zǎo年nián少shǎo头tóu白bái。。
萧xiāo瑟sè。。
暗àn悲bēi戚qī。。
睹dǔ旧jiù菊jú新xīn松sōng，，犹yóu自zì相xiāng识shí。。
病bìng中zhōng岁suì月yuè成chéng虚xū掷zhì。。
怅chàng曲qū巷xiàng蓬péng户hù，，依yī然rán岑cén寂jì。。
牢láo愁chóu无wú限xiàn，，问wèn此cǐ际jì，，怎zěn忘wàng得dé。。