同tóng张zhāng侍shì御yù登dēng历lì山shān对duì华huá亭tíng其qí一yī
历lì下xià名míng山shān秋qiū复fù登dēng，，丹dān崖yá青qīng嶂zhàng郁yù层céng层céng。。
径jìng缘yuán采cǎi菊jú行xíng将jiāng遍biàn，，槛kǎn为wèi看kàn云yún怅chàng独dú凭píng。。
远yuǎn岫xiù斜xié阳yáng迷mí去qù鸟niǎo，，疏shū林lín凉liáng月yuè送sòng归guī僧sēng。。
凌líng高gāo小xiǎo结jié依yī龙lóng洞dòng，，坐zuò对duì华huá峰fēng翠cuì欲yù凝níng。。