长zhǎng门mén怨yuàn
翠cuì华huá朝cháo望wàng迥jiǒng，，长zhǎng门mén夕xī思sī孤gū。。
萤yíng流liú金jīn殿diàn暝míng，，露lù下xià玉yù阶jiē芜wú。。
昔xī作zuò鸣míng阳yáng凤fèng，，今jīn为wèi绕rào树shù乌wū。。
愁chóu颜yán空kōng似shì玉yù，，咳hāi唾tuò不bù成chéng珠zhū。。
宝bǎo镜jìng尘chén将jiāng灭miè，，罗luó裳shang色sè渐jiàn枯kū。。
泪lèi将jiāng寒hán漏lòu水shuǐ，，夜yè夜yè滴dī空kōng壶hú。。