冬dōng日rì
短duǎn檐yán喧xuān冻dòng雀què，，暖nuǎn日rì映yìng窗chuāng虚xū。。
白bái发fā羞xiū新xīn镜jìng，，青qīng山shān忆yì旧jiù书shū。。
风fēng高gāo寒hán雁yàn急jí，，地dì远yuǎn故gù人rén疏shū。。
岁suì岁suì梅méi花huā发fā，，何hé时shí适shì我wǒ初chū。。