题tí苏sū东dōng坡pō书shū楚chǔ颂sòng并bìng菩pú萨sà蛮mán满mǎn庭tíng芳fāng词cí卷juǎn后hòu
南nán荒huāng九jiǔ死sǐ幸xìng生shēng还hái，，种zhǒng树shù书shū成chéng手shǒu自zì删shān。。
赤chì壁bì梦mèng难nán同tóng楚chǔ颂sòng，，洞dòng庭tíng乐lè不bù减jiǎn商shāng山shān。。
人rén生shēng堕duò地dì少shǎo如rú意yì，，老lǎo子zi对duì天tiān无wú愧kuì颜yán。。
千qiān古gǔ菟tú裘qiú有yǒu遗yí恨hèn，，断duàn圭guī残cán璧bì自zì人rén间jiān。。