满mǎn庭tíng芳fāng··题tí清qīng安ān小xiǎo影yǐng
不bù染rǎn莲lián心xīn，，遍biàn尝cháng蘖niè味wèi，，异yì乡xiāng病bìng梦mèng长zhǎng醒xǐng。。
镜jìng中zhōng幽yōu怨yuàn，，犹yóu自zì损sǔn眉méi青qīng。。
几jǐ度dù秋qiū阴yīn黄huáng叶yè，，欢huān吟yín罢bà、、了le却què今jīn生shēng。。
吴wú天tiān碧bì、、片piàn云yún欲yù坠zhuì，，小xiǎo影yǐng唤huàn如rú应yīng。。
徘pái徊huái行xíng药yào地dì，，书shū残cán销xiāo蠹dù，，簧huáng冷lěng凝níng冰bīng。。
忍rěn回huí首shǒu、、孤gū舟zhōu残cán夜yè，，凉liáng月yuè沧cāng溟míng。。
归guī去qù瑶yáo天tiān差chà好hǎo，，人rén间jiān事shì、、苦kǔ恨hèn难nán胜shèng。。
心xīn期qī在zài，，炉lú香xiāng永yǒng爇ruò，，卐wàn字zì袅niǎo金jīn经jīng。。