望wàng梅méi次cì王wáng碧bì山shān韵yùn，，本běn意yì
小xiǎo园yuán春chūn寂jì。。
乍zhà东dōng皇huáng布bù暖nuǎn，，冻dòng梅méi初chū坼chè。。
道dào汉hàn宫gōng、、佳jiā话huà新xīn妆zhuāng，，被bèi烂làn熳màn花huā风fēng，，堕duò飞fēi芳fāng额é。。
奖jiǎng绿lǜ催cuī红hóng，，觑qù偷tōu绽zhàn、、阿ā娇jiāo颜yán色sè。。
但dàn携xié尊zūn不bù语yǔ，，踏tà雪xuě自zì寻xún，，莫mò教jiào轻qīng掷zhì。。
昭zhāo君jūn早zǎo经jīng去qù国guó。。
对duì胡hú沙shā恨hèn远yuǎn，，何hé计jì重zhòng忆yì。。
想xiǎng月yuè明míng、、先xiān照zhào谁shuí家jiā，，报bào聊liáo赠zèng江jiāng南nán，，一yī枝zhī消xiāo息xī。。
淡dàn影yǐng朦méng胧lóng，，却què怕pà听tīng、、玉yù龙lóng哀āi笛dí。。
怨yuàn归guī迟chí、、素sù心xīn一yī点diǎn，，梦mèng回huí画huà驿yì。。