东dōng山shān夜yè归guī示shì同tóng舍shě诸zhū子zi
远yuǎn火huǒ依yī微wēi鼓gǔ角jiǎo哀āi，，独dú携xié夜yè色sè与yǔ徘pái徊huái。。
风fēng从cóng北běi岛dǎo排pái山shān入rù，，月yuè傍bàng东dōng篱lí出chū海hǎi来lái。。
浅qiǎn醉zuì不bù辞cí寒hán作zuò伴bàn，，孤gū行xíng自zì喜xǐ意yì难nán回huí。。
明míng朝cháo更gèng踏tà波bō涛tāo去qù，，侧cè望wàng蓬péng莱lái未wèi可kě陪péi。。