望wàng张zhāng汝rǔ南nán故gù居jū感gǎn赋fù
云yún山shān万wàn叠dié君jūn所suǒ居jū，，中zhōng有yǒu当dāng时shí旧jiù精jīng庐lú。。
四sì面miàn桄guāng榔láng杂zá花huā竹zhú，，一yī窗chuāng琴qín对duì一yī床chuáng书shū。。
当dāng日rì与yǔ君jūn坐zuò谈tán处chù，，花huā发fā鸟niǎo啼tí不bù知zhī曙shǔ。。
问wèn字zì车chē常cháng载zài酒jiǔ来lái，，寻xún诗shī客kè共gòng扶fú筇qióng去qù。。
君jūn家jiā风fēng雅yǎ弟dì与yǔ兄xiōng，，讲jiǎng理lǐ人rén称chēng鲁lǔ二èr生shēng。。
气qì谊yì于yú时shí不bù易yì觏gòu，，功gōng名míng与yǔ我wǒ竟jìng无wú成chéng！！
今jīn之zhī身shēn世shì凡fán几jǐ变biàn，，我wǒ思sī君jūn兮xī不bù复fù见jiàn。。
遭zāo乱luàn已yǐ沦lún焦jiāo尾wěi桐tóng，，怀huái人rén空kōng抚fǔ米mǐ家jiā砚yàn！！
台tái湾wān山shān水shuǐ海hǎi东dōng稀xī，，江jiāng山shān犹yóu是shì、、民mín物wù非fēi。。
叹tàn息xī乾gān坤kūn随suí水shuǐ逝shì，，何hé时shí风fēng雨yǔ招zhāo魂hún归guī！！
回huí头tóu恍huǎng见jiàn罗luó山shān树shù，，经jīng帷wéi冷lěng落luò遗yí孥nú住zhù。。
月yuè缺quē星xīng阑lán北běi斗dòu斜xié，，屋wū梁liáng颜yán色sè梦mèng中zhōng遇yù。。