沁qìn园yuán春chūn··寿shòu
玉yù带dài金jīn鱼yú，，绿lǜ鬓bìn朱zhū颜yán，，神shén仙xiān画huà图tú。。
把bǎ擎qíng天tiān柱zhù石shí，，空kōng留liú绿lǜ野yě，，济jì川chuān舟zhōu楫jí，，闲xián舣yǐ西xī湖hú。。
天tiān欲yù安ān刘liú，，公gōng归guī重zhòng赵zhào，，许xǔ大dà元yuán勋xūn谁shuí得dé如rú。。
平píng章zhāng处chù，，看kàn人rén如rú伊yī吕lǚ，，世shì似shì唐táng虞yú。。
不bù须xū别bié样yàng规guī模mó。。
但dàn收shōu揽lǎn人rén才cái多duō用yòng儒rú。。
况kuàng自zì昔xī军jūn中zhōng，，胆dǎn能néng寒hán虏lǔ，，而ér今jīn胸xiōng次cì，，气qì欲yù吞tūn胡hú。。
紫zǐ府fǔ真zhēn人rén，，黑hēi头tóu元yuán宰zǎi，，收shōu敛liǎn神shén功gōng寂jì似shì无wú。。
归guī来lái好hǎo，，正zhèng芝zhī香xiāng枣zǎo熟shú，，鹤hè瘦shòu松sōng臞qú。。