华huá亭tíng
世shì故gù他tā年nián别bié，，心xīn期qī此cǐ夜yè同tóng。。
千qiān峰fēng孤gū烛zhú外wài，，片piàn雨yǔ一yī更gèng中zhōng。。
酒jiǔ客kè逢féng山shān简jiǎn，，诗shī人rén得dé谢xiè公gōng。。
自zì怜lián驱qū匹pǐ马mǎ，，拂fú曙shǔ向xiàng关guān东dōng。。