满mǎn庭tíng芳fāng南nán溪xī曹cáo学xué士shì重zhòng过guò广guǎng陵líng即jí席xí奉fèng赠zèng
白bái眼yǎn才cái人rén，，黑hēi头tóu学xué士shì，，名míng高gāo洛luò水shuǐ陈chén王wáng。。
南nán溪xī词cí赋fù，，声shēng价jià满mǎn钱qián塘táng。。
转zhuǎn盼pàn十shí年nián仕shì宦huàn，，浮fú云yún过guò、、富fù贵guì沧cāng桑sāng。。
抽chōu簪zān早zǎo，，鉴jiàn湖hú一yī曲qū，，不bù羡xiàn贺hè知zhī章zhāng。。
新xīn凉liáng。。
重zhòng会huì面miàn，，黄huáng鸡jī白bái酒jiǔ，，红hóng树shù清qīng霜shuāng。。
看kàn灯dēng前qián醉zuì后hòu，，意yì气qì飞fēi扬yáng。。
世shì事shì总zǒng归guī一yī笑xiào，，荣róng枯kū事shì、、记jì忆yì椿chūn椿chūn。。
诙huī谐xié甚shén，，青qīng鞋xié布bù袜wà，，湖hú海hǎi任rèn徜cháng徉yáng。。