题tí李lǐ世shì倬zhuō疏shū林lín亭tíng子zi
胸xiōng中zhōng常cháng有yǒu万wàn里lǐ意yì，，一yī溪xī一yī壑hè亦yì无wú穷qióng。。
契qì乎hū妙miào者zhě倪ní云yún林lín，，近jìn来lái董dǒng李lǐ颇pō能néng工gōng。。
远yuǎn山shān绿lǜ滴dī雨yǔ洗xǐ后hòu，，乔qiáo柯kē籁lài爽shuǎng夏xià长zhǎng中zhōng。。
笠lì亭tíng四sì柱zhù不bù为wèi窄zhǎi，，暮mù霭ǎi朝cháo岚lán面miàn面miàn通tōng。。
忆yì得dé曾céng经jīng似shì此cǐ最zuì佳jiā处chù，，乃nǎi在zài盘pán山shān之zhī幽yōu甘gān涧jiàn东dōng。。