舟zhōu泊pō金jīn川chuān望wàng唐táng允yǔn治zhì欧ōu彦yàn祯zhēn不bù至zhì
岭lǐng云yún关guān树shù思sī依yī依yī，，江jiāng上shàng初chū逢féng秋qiū月yuè辉huī。。
岐qí路lù无wú情qíng还hái独dú往wǎng，，青qīng山shān有yǒu约yuē更gèng同tóng归guī。。
烟yān生shēng古gǔ戍shù逢féng人rén少shǎo，，水shuǐ落luò寒hán塘táng见jiàn雁yàn稀xī。。
楚chǔ客kè此cǐ时shí频pín怅chàng望wàng，，不bù知zhī何hé处chù寄jì金jīn徽huī。。