赠zèng董dǒng参cān戎róng
将jiāng军jūn学xué剑jiàn兼jiān学xué书shū，，轻qīng裘qiú缓huǎn带dài如rú鸿hóng儒rú。。
不bù独dú白bái猿yuán传chuán妙miào术shù，，亦yì曾céng黄huáng石shí授shòu阴yīn符fú。。
当dāng时shí射shè策cè黄huáng金jīn殿diàn，，明míng光guāng宫gōng中zhōng曾céng引yǐn见jiàn。。
猛měng士shì如rú云yún拜bài下xià风fēng，，至zhì尊zūn含hán笑xiào群qún公gōng羡xiàn。。
黄huáng金jīn横héng带dài虎hǔ为wèi符fú，，再zài拥yōng蝥máo狐hú下xià粤yuè都dōu。。
粤yuè江jiāng旧jiù是shì鼋yuán鼍tuó窟kū，，赤chì手shǒu直zhí探tàn骊lí龙lóng珠zhū。。
妖yāo氛fēn不bù动dòng鲸jīng波bō灭miè，，刁diāo斗dòu无wú声shēng雅yǎ歌gē发fā。。
白bái马mǎ朝cháo嘶sī浮fú峤jiào云yún，，雕diāo弓gōng夜yè挂guà丰fēng湖hú月yuè。。
横héng海hǎi楼lóu船chuán漫màn诧chà勋xūn，，南nán人rén惟wéi说shuō伏fú波bō军jūn。。
君jūn王wáng若ruò问wèn安ān边biān略lüè，，个gè是shì麒qí麟lín阁gé上shàng人rén。。