将jiāng度dù梅méi关guān赋fù赠zèng南nán雄xióng朱zhū参cān军jūn
十shí载zài天tiān南nán此cǐ谪zhé居jū，，鸳yuān湖hú归guī兴xìng近jìn何hé如rú。。
官guān衙yá喜xǐ傍bàng红hóng梅méi驿yì，，春chūn野yě堪kān陪péi白bái鹿lù车chē。。
自zì昔xī仙xiān人rén多duō守shǒu令lìng，，未wèi应yīng吾wú道dào在zài樵qiáo渔yú。。
浮fú家jiā我wǒ且qiě临lín京jīng口kǒu，，相xiāng待dài金jīn焦jiāo共gòng著zhe书shū。。