行xíng路lù难nán拟nǐ王wáng筠yún
阶jiē前qián寒hán雨yǔ压yā灯dēng花huā，，此cǐ时shí望wàng远yuǎn天tiān无wú涯yá。。
一yī掬jū愁chóu情qíng化huà江jiāng水shuǐ，，龙lóng宫gōng夜yè静jìng鱼yú吹chuī沙shā。。
关guān山shān不bù闻wén刀dāo尺chǐ声shēng，，机jī头tóu流liú黄huáng空kōng月yuè华huá。。
北běi风fēng吹chuī人rén霜shuāng草cǎo折zhé，，闺guī人rén愁chóu绝jué空kōng林lín鸦yā。。
妾qiè心xīn满mǎn照zhào君jūn怀huái处chù，，中zhōng途tú恐kǒng被bèi浮fú云yún遮zhē。。
日rì月yuè在zài天tiān水shuǐ在zài地dì，，此cǐ情qíng此cǐ语yǔ还hái相xiāng记jì。。
拔bá心xīn卷juǎn施shī当dāng告gào谁shuí，，愿yuàn君jūn分fēn明míng鉴jiàn此cǐ意yì。。
怀huái中zhōng半bàn镜jìng老lǎo青qīng娥é，，妾qiè羞xiū锦jǐn字zì缄jiān红hóng泪lèi。。