偶ǒu怀huái虞yú山shān之zhī游yóu因yīn柬jiǎn张zhāng比bǐ部bù寰huán
我wǒ昔xī虞yú山shān泛fàn，，登dēng临lín暮mù景jǐng斜xié。。
雨yǔ迷mí当dāng岸àn柳liǔ，，风fēng度dù隔gé岩yán花huā。。
奈nài此cǐ淹yān京jīng邑yì，，伤shāng哉zāi历lì岁suì华huá。。
张zhāng骞qiān高gāo兴xìng在zài，，早zǎo晚wǎn待dài星xīng槎chá。。