夜yè宿sù景jǐng山shān学xué斋zhāi
天tiān外wài鸦yā声shēng渡dù苑yuàn墙qiáng，，千qiān林lín晚wǎn景jǐng送sòng斜xié阳yáng。。
云yún光guāng乍zhà与yǔ山shān颜yán紫zǐ，，霜shuāng意yì犹yóu容róng瓦wǎ色sè黄huáng。。
窥kuī户hù月yuè华huá连lián北běi极jí，，隔gé棂líng虫chóng响xiǎng尽jǐn东dōng箱xiāng。。
沧cāng江jiāng青qīng琐suǒ俱jù无wú著zhe，，漫màn听tīng西xī风fēng玉yù漏lòu长zhǎng。。