题tí李lǐ时shí勉miǎn诗shī笺jiān
每měi抚fǔ诗shī笺jiān感gǎn昔xī贤xián，，墨mò痕hén满mǎn目mù意yì凄qī然rán。。
金jīn瓜guā事shì惨cǎn洪hóng熙xī世shì，，木mù校xiào身shēn危wēi正zhèng统tǒng年nián。。
指zhǐ鹿lù朝cháo廷tíng谁shuí直zhí道dào，，多duō鱼yú将jiāng帅shuài竟jìng生shēng还hái。。
诸zhū生shēng亦yì见jiàn何hé蕃fān辈bèi，，肯kěn为wèi孤gū臣chén伏fú阙quē前qián。。