甘gān州zhōu怀huái金jīn陵líng梁liáng间jiān燕yàn子zi
叹tàn一yī年nián一yī度dù此cǐ淹yān留liú。。
软ruǎn语yǔ话huà温wēn柔róu。。
傍bàng雕diāo梁liáng绣xiù户hù，，惊jīng人rén好hǎo梦mèng，，故gù蹴cù帘lián钩gōu。。
旧jiù宅zhái重zhòng来lái风fēng景jǐng，，换huàn却què一yī番fān愁chóu。。
可kě念niàn征zhēng蓬péng转zhuǎn，，淮huái海hǎi漂piào流liú。。
同tóng是shì倦juàn游yóu羁jī旅lǚ，，误wù匆cōng匆cōng柳liǔ色sè，，岂qǐ为wèi封fēng侯hóu。。
止zhǐ凭píng谁shuí分fēn付fù，，珍zhēn重zhòng羽yǔ毛máo修xiū。。
向xiàng天tiān涯yá、、殷yīn勤qín凝níng望wàng，，对duì斜xié晖huī、、不bù见jiàn旧jiù妆zhuāng楼lóu。。
遄chuán归guī罢bà、、怅chàng繁fán华huá谢xiè，，金jīn谷gǔ荒huāng丘qiū。。