张zhāng主zhǔ簿bù东dōng斋zhāi
官guān舍shě掩yǎn寒hán扉fēi，，聊liáo同tóng隐yǐn者zhě栖qī。。
溪xī流liú穿chuān竹zhú过guò，，山shān鸟niǎo入rù城chéng啼tí。。
宾bīn主zhǔ高gāo谈tán胜shèng，，心xīn冥míng外wài物wù齐qí。。
惟wéi应yīng朝cháo枕zhěn梦mèng，，长zhǎng厌yàn隔gé邻lín鸡jī。。