题tí东dōng山shān高gāo卧wò图tú
君jūn不bù见jiàn今jīn将jiāng官guān，，徒tú知zhī学xué公gōng携xié妓jì游yóu东dōng山shān。。
一yī朝cháo传chuán闻wén贼zéi至zhì关guān，，匹pǐ马mǎ远yuǎn窜cuàn不bù复fù还hái。。
又yòu不bù见jiàn桓huán司sī马mǎ、、秦qín苻fú坚jiān，，叛pàn逆nì之zhī气qì凌líng云yún烟yān。。
惟wéi公gōng胸xiōng中zhōng兵bīng甲jiǎ全quán，，成chéng功gōng谈tán笑xiào神shén怡yí然rán。。
嗟jiē哉zāi！！
方fāng今jīn群qún盗dào等děng蝼lóu蚁yǐ，，之zhī子zi见jiàn公gōng应yīng愧kuì死sǐ。。