立lì秋qiū寄jì献xiàn吉jí
山shān城chéng一yī叶yè下xià，，水shuǐ榭xiè已yǐ迎yíng秋qiū。。
夜yè迥jiǒng商shāng风fēng至zhì，，天tiān空kōng大dà火huǒ流liú。。
稍shāo苏sū司sī马mǎ病bìng，，翻fān遣qiǎn宋sòng生shēng愁chóu。。
日rì暮mù关guān河hé外wài，，思sī君jūn重zhòng倚yǐ楼lóu。。