赠zèng彭péng郡jùn丞chéng益yì甫fǔ
楼lóu船chuán落luò日rì紫zǐ貂diāo轻qīng，，坐zuò啸xiào胡hú床chuáng雁yàn影yǐng横héng。。
雨yǔ过guò笛dí生shēng黄huáng歇xiē浦pǔ，，花huā开kāi梦mèng绕rào发fā干gàn城chéng。。
龙lóng蛇shé绢juàn素sù争zhēng摇yáo笔bǐ，，松sōng杏xìng山shān河hé已yǐ息xī兵bīng。。
慷kāng慨kǎi与yǔ君jūn谈tán旧jiù事shì，，夜yè深shēn欣xīn共gòng酒jiǔ杯bēi倾qīng。。