王wáng嘉jiā甫fǔ许xǔ借jiè清qīng赏shǎng堂táng读dú书shū
卜bo居jū厌yàn近jìn市shì，，临lín老lǎo心xīn亦yì烦fán。。
目mù眩xuàn车chē马mǎ尘chén，，耳ěr聩kuì歌gē吹chuī喧xuān。。
朝cháo旗qí与yǔ莫mò柝tuò，，况kuàng复fù戎róng旅lǚ屯tún。。
养yǎng疴kē定dìng何hé所suǒ，，城chéng南nán有yǒu名míng园yuán。。
槐huái柳liǔ森sēn欲yù合hé，，桃táo李lǐ粲càn以yǐ繁fán。。
芳fāng塘táng艳yàn积jī雨yǔ，，疏shū牖yǒu明míng朝cháo暾tūn。。
岂qǐ惟wéi苏sū病bìng眼yǎn，，亦yì可kě清qīng吟yín魂hún。。
主zhǔ人rén卫wèi霍huò家jiā，，列liè戟jǐ藩fān朱zhū门mén。。
马mǎ埒liè编biān金jīn钱qián，，豪háo习xí今jīn尚shàng存cún。。
乃nǎi能néng容róng此cǐ老lǎo，，厚hòu意yì可kě得dé言yán。。
十shí年nián客kè此cǐ邦bāng，，要yào以yǐ桑sāng梓zǐ论lùn。。
隔gé墙qiáng竟jìng骂mà仝tóng，，奉fèng卮zhī孰shú留liú髡kūn。。
今jīn日rì复fù何hé日rì，，愧kuì此cǐ地dì主zhǔ恩ēn。。
他tā年nián赞zàn易yì室shì，，凭píng君jūn记jì虞yú翻fān。。