九jiǔ月yuè五wǔ日rì南nán山shān纪jì游yóu三sān首shǒu其qí三sān理lǐ安ān寺sì
老lǎo禅chán伏fú虎hǔ处chù，，遗yí迹jī在zài涧jiàn西xī。。
岩yán翠cuì多duō冷lěng光guāng，，竹zhú禽qín无wú惊jīng啼tí。。
僧sēng楼lóu满mǎn落luò叶yè，，幽yōu思sī穷qióng扳bān跻jī。。
穿chuān林lín日rì堕duò规guī，，泉quán咽yàn风fēng凄qī凄qī。。