东dōng陵líng赴fù京jīng道dào病bìng东dōng归guī寓yù居jū开kāi元yuán寺sì寄jì卢lú员yuán外wài宋sòng魏wèi二èr先xiān辈bèi
西xī风fēng吹chuī雨yǔ雁yàn初chū时shí，，病bìng寄jì僧sēng斋zhāi罢bà献xiàn书shū。。
万wàn里lǐ咸xián秦qín劳láo我wǒ马mǎ，，四sì邻lín松sōng桂guì忆yì吾wú庐lú。。
沧cāng洲zhōu有yǒu约yuē心xīn还hái静jìng，，青qīng汉hàn无wú媒méi迹jī自zì疏shū。。
不bù是shì醉zuì眠mián愁chóu不bù散sàn，，莫mò言yán琴qín酒jiǔ学xué相xiāng如rú。。