登dēng潼tóng关guān怀huái远yuǎn楼lóu
山shān挟xié洪hóng河hé走zǒu，，关guān临lín隘ài地dì开kāi。。
八bā州zhōu高gāo仰yǎng屋wū，，三sān辅fǔ迥jiǒng当dāng台tái。。
戍shù晚wǎn栖qī乌wū乱luàn，，城chéng秋qiū班bān马mǎ哀āi。。
茫máng茫máng王wáng霸bà业yè，，抚fǔ剑jiàn独dú徘pái徊huái。。