春chūn日rì邵shào氏shì园yuán池chí
寂jì寞mò园yuán林lín带dài夕xī晖huī，，昔xī年nián曾céng此cǐ恋liàn芳fāng菲fēi。。
柳liǔ塘táng水shuǐ暖nuǎn鸳yuān鸯yāng浴yù，，花huā径jìng风fēng酣hān蛱jiá蝶dié飞fēi。。
蔓màn草cǎo拂fú衣yī人rén不bù剪jiǎn，，画huà梁liáng无wú主zhǔ燕yàn空kōng归guī。。
洛luò阳yáng池chí馆guǎn关guān兴xìng废fèi，，我wǒ欲yù春chūn山shān赋fù《《采cǎi薇wēi》》。。