寄jì闵mǐn寿shòu卿qīng山shān人rén
去qù岁suì逢féng君jūn浮fú玉yù山shān，，江jiāng风fēng飒sà飒sà吹chuī离lí颜yán。。
今jīn岁suì重zhòng过guò扬yáng子zi渡dù，，烟yān波bō咫zhǐ尺chǐ难nán相xiāng遇yù。。
铁tiě瓮wèng城chéng头tóu一yī唤huàn君jūn，，江jiāng声shēng汹xiōng涌yǒng那nà能néng闻wén。。
寸cùn心xīn强qiáng对duì南nán徐xú月yuè，，双shuāng眼yǎn徒tú瞻zhān北běi固gù云yún。。
此cǐ生shēng应yīng叹tàn交jiāo欢huān浅qiǎn，，日rì日rì思sī君jūn长zhǎng展zhǎn转zhuǎn。。
几jǐ回huí飞fēi梦mèng到dào君jūn傍bàng，，江jiāng水shuǐ茫máng茫máng空kōng断duàn肠cháng。。