谒yè金jīn门mén
残cán漏lòu苦kǔ，，灯dēng影yǐng伴bàn愁chóu无wú语yǔ。。
檐yán外wài云yún阴yīn窗chuāng欲yù曙shǔ，，雁yàn程chéng归guī尚shàng阻zǔ。。
漫màn道dào愁chóu如rú秋qiū雨yǔ，，历lì乱luàn万wàn丝sī千qiān缕lǚ。。
雨yǔ到dào天tiān涯yá还hái解jiě住zhù，，忆yì君jūn无wú尽jǐn处chù。。