官guān林lín风fēng木mù图tú为wèi闽mǐn中zhōng叶yè氏shì赋fù
官guān林lín山shān中zhōng佳jiā气qì萃cuì，，宰zǎi木mù森sēn森sēn拂fú云yún翠cuì。。
长zhǎng风fēng昼zhòu夜yè天tiān际jì来lái，，萧xiāo飒sà寒hán声shēng满mǎn人rén耳ěr。。
孝xiào子zi关guān心xīn不bù忍rěn闻wén，，闻wén之zhī感gǎn泣qì独dú销xiāo魂hún。。
有yǒu身shēn莫mò报bào劬qú劳láo德dé，，无wú路lù能néng酬chóu罔wǎng极jí恩ēn。。
树shù欲yù静jìng兮xī风fēng不bù息xī，，子zi欲yù养yǎng亲qīn难nán再zài得dé。。
风fēng不bù息xī兮xī树shù转zhuǎn悲bēi，，二èr亲qīn一yī去qù何hé由yóu追zhuī。。
吁xū嗟jiē乎hū树shù之zhī有yǒu风fēng犹yóu可kě止zhǐ，，人rén子zi思sī亲qīn曷hé穷qióng已yǐ。。