王wáng昭zhāo君jūn
一yī适shì单dān于yú庭tíng，，千qiān秋qiū汉hàn宫gōng别bié。。
不bù怨yuàn丹dān青qīng人rén，，但dàn嗟jiē薄báo命mìng妾qiè。。
薄báo命mìng不bù足zú怜lián，，万wàn里lǐ度dù居jū延yán。。
风fēng沙shā暗àn玉yù色sè，，不bù似shì汉hàn宫gōng妍yán。。
汉hàn使shǐ归guī恃shì传chuán妾qiè语yǔ，，自zì惜xī倾qīng城chéng汉hàn家jiā女nǚ。。
虽suī然rán尊zūn我wǒ阏è氏shì名míng，，殊shū类lèi终zhōng非fēi妾qiè俦chóu侣lǚ。。
羌qiāng笛dí萧xiāo萧xiāo古gǔ塞sāi秋qiū，，琵pí琶pá泪lèi逐zhú黄huáng河hé流liú。。
君jūn王wáng莫mò再zài和hé亲qīn议yì，，万wàn古gǔ终zhōng为wèi大dà汉hàn羞xiū。。