寄jì杨yáng大dà尹yǐn景jǐng昌chāng
君jūn令lìng东dōng流liú邑yì，，我wǒ佐zuǒ西xī江jiāng宪xiàn。。
云yún树shù窗chuāng湖hú海hǎi，，相xiāng思sī隔gé州zhōu县xiàn。。
屈qū指zhǐ今jīn五wǔ年nián，，丰fēng度dù不bù一yī见jiàn。。
岂qǐ知zhī岁suì月yuè徂cú，，但dàn觉jué须xū发fā变biàn。。
念niàn我wǒ数shù寄jì书shū，，开kāi缄jiān见jiàn君jūn面miàn。。
书shū中zhōng何hé云yún云yún，，切qiè偲cāi更gèng责zé善shàn。。
官guān卑bēi不bù足zú嗟jiē，，位wèi高gāo复fù何hé羡xiàn。。
赋fù命mìng有yǒu厚hòu薄báo，，愿yuàn取qǔ各gè强qiáng健jiàn。。
虽suī叨dāo台tái省shěng荣róng，，能néng无wú故gù乡xiāng恋liàn。。
况kuàng深shēn桑sāng梓zǐ思sī，，哀āi哀āi泪lèi如rú霰sǎn。。
平píng生shēng谅liàng所suǒ知zhī，，非fēi狂kuáng亦yì非fēi狷juàn。。
殷yīn勤qín寄jì君jūn诗shī，，西xī风fēng趁chèn鸿hóng便biàn。。