閒xián云yún馆guǎn为wèi张zhāng洪hóng老lǎo作zuò
从cóng君jūn起qǐ版bǎn筑zhù，，论lùn学xué圣shèng人rén前qián。。
四sì海hǎi仰yǎng高gāo风fēng，，亹mén亹mén二èr十shí年nián。。
一yī念niàn慰wèi慈cí颜yán，，屡lǚ疏shū辞cí细xì旃zhān。。
孝xiào动dòng皇huáng情qíng允yǔn，，多duō子zi徒tú留liú连lián。。
浩hào浩hào江jiāng汉hàn流liú，，苍cāng苍cāng匡kuāng卢lú烟yān。。
行xíng行xíng望wàng城chéng阙quē，，悠yōu悠yōu归guī园yuán田tián。。
慈cí亲qīn在zài高gāo堂táng，，稚zhì子zi绕rào膝xī边biān。。
已yǐ悟wù静jìng者zhě心xīn，，不bù复fù窥kuī陈chén编biān。。
室shì中zhōng地dì不bù扫sǎo，，壁bì上shàng琴qín无wú弦xián。。
请qǐng问wèn唐táng虞yú理lǐ，，浮fú云yún同tóng漠mò然rán。。